Non champ expressions

[GRE] Μα κοιτάξτε τις εκφράσεις στα πρόσωπά τους! Και δεν εννοώ αυτές των πρωταθλητών, στην προκειμένη των Salminen - Cervantes (2007), Aro (2008) και Knight (2010), αλλά εκείνες όσων έφτασαν κοντά στην πηγή, αλλά νερό δεν ήπιαν. Κάθε φορά που σκάει φωτό πανηγυρισμών, ψάχνω να βρω τους άλλους, τους χαμένους. Το πάθος τους για επιτυχία, ίσως η λύπη τους για την μη πραγμάτωση των στόχων τους. Όμως, θα τα καταφέρουν, κάποια μέρα, και οι πιο πολλοί από αυτούς το έχουν ήδη κάνει.

[ENG] Well, I don't mean to sound disrespective, but look at the expression on their faces! And I don’t mean of those who won the championship, respectively Salminen - Cervantes (2007), Aro (2008) and Knight (2010), but of those who were really that close to making it, but didn’t. Every time I see such a picture, I can’t help it, my eyes immediately get to them. Their eagerness for success, or even their bitterness for not making it. But they sure will, someday, those people will and most of them have already done so.

copyright@giorgos legakis, KTM Images/J. Edmunds