10.8.10

The Inside Story XVI (Summer in Sweden)


[GRE] Καλοκαίρι του 2008, στην Σουηδία, μαζί με τον Θοδωρή Ερμήλιο, για την παρουσίαση των off-road της KTM για το επόμενο έτος. Έχουμε, για άλλη μια φορά σε παρουσίαση KTM, λιώσει στην οδήγηση, τα χέρια τούμπανο, οι μύες σε όλο το σώμα πιασμένοι, και αποφασίζουμε να κάνουμε ένα διάλειμμα. Σε μια βόλτα λοιπόν, στην πίσω πλευρά των paddocks, ανακαλύπτουμε ένα βουνό από “μεταχειρισμένα” λάστιχα. Καλά, όταν λέμε μεταχειρισμένα, μη φανταστείτε λιωμένα ή κάτι τέτοιο. Απλά λάστιχα που είχαν οδηγηθεί σε μαλακό χώμα για μία το πολύ μιάμιση μέρα. Άλλωστε οι μηχανικοί της KTM πάντα φροντίζουν να τα αλλάζουν εγκαίρως σε αυτές τις παρουσιάσεις, για να μπορούμε κι εμείς να εξάγουμε τα καλύτερα δυνατά συμπεράσματα από κάθε μοτοσυκλέτα. Σκεφτόμαστε τρόπους να τα φορτώσουμε και να τα πάρουμε μαζί πίσω στην Ελλάδα, αλλά τίποτα… Με όλα αυτά θα βγάζαμε σίγουρα ένα χρόνο προπόνησης, εμείς και όλοι οι φίλοι μας. Έτσι αποφασίζω να δοκιμάσω να τα ντυθώ, χώνομαι μέσα σε μερικά, με σκεπάζει και ο Θοδωρής με μερικά ακόμη και καταλήγουμε να ξεχωρίζει μόνο το κεφάλι μου. Η πτώση ήταν αναπόφευκτη.

[ENG] Summer of 2008 in Sweden, during the MY 2009 KTM off-road models presentation, with colleague Thodoris Ermilios. Once more at a KTM presentation, we have ridden our guts out, hands swollen, muscles exhausted, so we call it a day. Walking around the paddocks we come up with a huge pile of used tires. By saying used, we don’t really mean worn out. They had just been ridden for one day in soft gravel. Besides, it’s KTM’s policy to change its bikes’ tires so often so as to ensure journalists could make the best out of each motorcycle. We are trying to figure out a way to take the tires back to Greece, so I come up with the idea of wearing all those tires. I put my feet in a pile of five or six of them and then Thodoris is putting some more on top. Some minutes later, the only thing that’s left is my smiling head, on top of that pile of tires. Falling down was inevitable.

copyright@thodoris ermilios
7/2008

No comments:

Post a Comment