A quick trip to the Balkans

[GRE] Φύγαμε πρωί από Αθήνα. Τη νύχτα, μετά από περίπου 700 χιλιόμετρα, φτάσαμε στο Goce Delchev της Βουλγαρίας. Διασχίσαμε σε μία μέρα την ΠΓΔΜ. Και μείναμε τη δεύτερη νύχτα στα Βοσκοπόλια, της Αλβανίας. Γνωρίσαμε τα Βαλκάνια. Με την θερμοκρασία να αγγίζει τους 40 βαθμούς. Μέσα σε ένα μη αναπνέον τζάκετ cordura. Σε σημείο λιποθυμίας στον γυρισμό, κάπου στα Τρίκαλα.

Viva la vida

[ENG] An early leave from Athens, that hot summer morning. A first night’s stay, some 700kms later, at Goce Delchev in Bulgaria. Passing through FYROM in just a single day. And a final night’s stay in Voskopoje, Albania. Meeting the Balkans, at their full extent. Experiencing some scorching temperatures of almost 40 degrees. Wearing a non-breathable cordura jacket. Almost fading out on the way back at Trikala.

Κουβεντούλα με φιλαράκια στην Βουλγαρία
Chatting with friends (in Bulgarian)

 Μήπως έχει ζέστη; 
Hot indeed

Προσωπικές στιγμές με τον φωτογράφο 
Getting close with the photographer

Χωρίς καλό πρωϊνό δεν πας πουθενά 
You can nowhere go without a full breakfast

Εξαγνιστική ηρεμία στην βόρεια πλευρά της Πρέσπας 
Purifying calmness on the Northern side of lake Prespa

[Για το σχετικό άρθρο, ανατρέξτε στο ΜΟΤΟ, τεύχος 466]

[For the relevant article, look for Moto Magazine’s issue 466]

copyright@thanassis koutsogiannis

7/2010